contract law

The institution of rescission of contracts is an important institution in modern contract law.

合同解除制度是现代合同法中的一项重要制度.

网络文摘精选

A new labour-contract law introduced this year requires employers to pay medical insurance for such workers.

今年新通过的新的劳动合同法也要求雇主必须为这部分工人上医疗保险.

互联网摘选

Contract law has its sources in both common law and statute.

合同法的渊源来自于普通法和制定法.

互联网摘选

On the "Change of Circumstances" Principle in the Contract Law

谈合同法中的情事变更原则

互联网摘选

Such as establishing a contract for the sale of goods is inseparable from contract law.

例如订立货物买卖合同离不开合同法.

互联网摘选

Freedom of contract is the core and essence of modern contract law.

契约自由原则是近代契约法的核心和精髓.

互联网摘选

You bet. All the disputes will be governed by the Contract Law of China.

有的, 所有的合同纠纷都依据中国合同法来解决.

互联网摘选

Special areas of contract law such as labor law and insurance law have been partially codified.

特殊领域的合同法例如劳动法和保险法已被部分的编撰.

互联网摘选

This is fully embodied in the Labor Contract Law promulgated and implemented recently?

这一点在新颁布实施的《劳动合同法》上得到了充分体现.

互联网摘选

The Contract Law of China distinguishes sublet as approved and unapproved sublet.

我国《合同法》上的转租有同意转租和擅自转租之分.

网络文摘精选

Being compared with the closeness and independence of trade lied a foundation in free economy in 19th century, the successiveness and connection of modern business has become the new economic foundation of contract law in 20th century.

与19世纪相对封闭与简单的自由经济基础上交易的封闭性与独立性不同，现代商业交易的连续性、相关性已成为20世纪以来契约法新的经济基础。

互联网摘选

Adjustment of the contract is the law of contract law.

调整合同行为的法律是合同法.

互联网摘选

Method of history analysis and compare analysis are adopted in this paper to discuss the contract interpretation system in private law in lengthwise and breadthwise.

文章采用历史分析和比较法分析的方法进行论述，从纵、横两方面透视私法中的合同的解释制度。

互联网摘选

In 2008, Beijing enacted the labour contract law, stipulating that workers be given written contracts.

2008年, 中国颁布了《劳动合同法》, 要求雇主必须与工人签订书面合同.

互联网摘选

The primary goal of the American Contract Law and the Remedies for Breach of Contract is to protect the "expectation interest" of the promisee.

保护允诺对方的“期待利益”是美国合同法及美国违约救济制度的首要目标。

互联网摘选

The introduction of collateral obligation is a reformation of traditional contract law.

附随义务法律问题的提出是对传统合同法理论的变革.

互联网摘选

Rescission is an important basic system of Contract law.

合同解除是合同法上的一项重要的基本制度.

网络文摘精选

These Principles to be applied as general rules of contract law in the European Communities.

这些原则将作为一般规则适用于欧共体成员国.

互联网摘选

The contradiction between the administration according to law and the freedom of contract.

二是依法行政与契约自由之间的矛盾。

互联网摘选

This step will also show the principle of freedom of the Contract Law.

同时,也可以体现我国《合同法》所追求的意思自治、合同自由等原则.

互联网摘选

What does the new labour contract law mean for migrant workers?

新颁布的劳动合同法对农民工的意义何在?

网络文摘精选

On the Legal Validity of Bid-winning Notification and the Legal Responsibility for the Act of Damaging Bid& And on the Perfection of Law of Invitation to Bid and Bidding and Contract Law of China

论中标通知书的法律效力及毁标行为的法律责任&兼论我国《招标投标法》及《合同法》的完善

互联网摘选

The Improvements of the New Contract Law to the Right to the Unpeaceful Plea

新合同法对不安抗辩权的完善

互联网摘选

Investors are worried about contract law.

投资者对合同法感到担忧.

互联网摘选

At least until the labour-contract law was enacted, many private enterprises provided nothing.

而至少是在劳动合同法颁布之前, 很多的私营企业根本什么都不提供.

互联网摘选

On the Necessity and Feasibility of Circumstances Change System Being Established in Contract Law

论合同法确立情事变更制度的必要性和可行性

互联网摘选

Legislative& Judicial Problems Confronting Uniform Contract Law

情事变更原则：统一合同法面临的立法与司法问题

互联网摘选

The contract law is adjusts the congruent relationship the legal standard sum total.

合同法是调整合同关系的法律规范的总和.

网络文摘精选

With the development of contract law, the contract relativity principle has been broken under many conditions.

随着合同法的发展, 合同相对性规则在很多情况下被突破.

互联网摘选

Know well of China Labor Contract Law and Human Resource Management.

熟悉劳动合同法及相关法律法规,熟悉人力资源管理.

互联网摘选